Satoru Iwata hat während der aktuellen Investorenkonferenz in Japan beschrieben, warum man den New Nintendo 3DS erst zu einem späteren Zeitpunkt in Europa und Amerika veröffentlichen wird. Geht man nach Iwata wurde der Nintendo 3DS in Japan seit dem Start vor ungefähr 3 Jahren bereits 17 Millionen Mal verkauft und hat damit in den letzten Monaten sozusagen ein Limit erreicht. Um die Verkäufe anzukurbeln habe man sich für die neue Revision entschieden.

In Europa und Amerika geht man davon aus, dass der Start des New Nintendo 3DS ungefähr zeitgleich mit Spielen wie Monster Hunter 4 Ultimate oder Pokémon Alpha Sapphire über die Bühne gehen sollte. Grundlegend sieht man die Verbreitung Nintendo 3DS in Amerika sowie Europa noch stark ausbaufähig und möchte sozusagen noch das diesjährige Weihnachtsgeschäft nutzen.

When it comes to the overseas markets, we do not plan to launch New Nintendo 3DS/3DS XL for the U.S. or Europe this year. Additionally, there are only a couple of big titles, “Super Smash Bros. for Nintendo 3DS,” and “Pokémon Omega Ruby” and “Pokémon Alpha Sapphire,” overseas as no “YOKAI WATCH” franchises or “Monster Hunter 4 Ultimate” will be scheduled this year there. Based on these observations, some might wonder if, apart from the domestic market, the sales of Nintendo 3DS will really be able to gain momentum in the overseas markets.

The overseas markets are different from the Japanese market in both their stages of popularization of Nintendo 3DS and their market characteristics. The stage of popularization of Nintendo 3DS means the degree to which we have turned potential purchasing power into actual sales of the product in a market. In Japan, the total number of sales of Nintendo 3DS has reached nearly 17 million in the three and a half years since its launch. It is almost the same as the lifetime sales of GameBoy Advance released in 2001, which implies that it is reasonable that the sales of Nintendo 3DS have been temporarily slow moving in the Japanese market. This is one of the reasons we needed to bring New Nintendo 3DS/3DS XL to the market this year. To the contrary, neither of the cumulative sales figures of Nintendo 3DS in the U.S. nor Europe is more than that in Japan despite, based on the historical performance, bigger sales potential. In short, Nintendo 3DS is still at an earlier stage of popularization in these two markets.

Also, the difference in market characteristics shows up in the software sales pace. In the Japanese market, both hardware and software tend to sell during a short period along with a quick spread of information on them. In the U.S. and Europe, on the other hand, highly acclaimed games are likely to be longtime sellers.